2 Abo-Terminy

Sobota, 17.03.2018,
godz. 19:30 Musical »Kabaret«, Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
(spektakl od 12 roku życia)

Sobota, 07.04.2018,
godz. 19:00 Koncert »Legendy & Z nowego świata«, Šaldovo divadlo Liberec

Sobota, 28.04.2018,
godz. 19:00 Komedia »Najdroższy«, Dawne Kino Grand Jelenia Góra
(spektakl od 15 roku życia)

 

3 Miasta, 3 Teatry, 3 Inscenizacje – 1 Abonament!

Pakiet zawiera: przejazd autobusem, wyżywienie, małą wycieczkę po mieście z tłumaczami

 

Abo – w Zittau
Sobota, 17.03.2018

13:00    Wyjazd Gości z Jeleniej Góry do Liberca, parking Teatru, ul. Teatralna
14:30    Zabranie Gości  z Czech,  Šaldovo divadlo w Libercu i wyjazd do Zittau
15:00    Wycieczka po mieście – śladem atrakcji Zittau dla Gości z Polski i Czech
17:00    Zwiedzanie Teatru w Zittau dla Gości z Polski i Czech
17:30    Spotkanie Wszystkich Uczestników i wspólna kolacja w Teatrze Zittau
19:30    Spektakl – musical  »Kabaret« (ca. 2 godz. 30 min z przerwą) z napisami 
              w języku czeskim i polskim, w Teatrze im.Gerharta-Hauptmanna w Zittau
22:00    Wyjazd Gości do Liberca, następnie powrót do Jeleniej Góry

 

Abo – w Libercu
Sobota, 07.04.2018

13:00     Wyjazd Gości z Jeleniej Góry do Zittau, parking Teatru, ul. Teatralna
15:00     Zabranie Gości z Zittau (Plac teatru) i wyjazd do Liberca
15:30     Wycieczka po mieście – śladem atrakcji Liberca dla Gości z Polski i Niemiec
17:30     Spotkanie Wszystkich Uczestników i wspólna kolacja
18:30     Zwiedzanie Teatru w Libercu dla Gości z Polski i Niemiec
19:00     Koncert »Legendy & Z nowego świata« (ca. 2 godz. z przerwą) 
              w Šaldovo divadlo w Libercu
21:00     Wyjazd Gości do Zittau, następnie powrót do Jeleniej Góry

 

Abo – w Jeleniej Górze
Sobota, 28.04.2018

13:00     Wyjazd Gości z Czech,  Šaldovo divadlo w Libercu do Zittau
13:30     Zabranie Gości z Zittau (Plac teatru) i wyjazd do Jeleniej Góry
15:30     Wycieczka po mieście – śladem atrakcji Jeleniej Góry dla Gości z Niemiec i Czech
17:30     Spotkanie Wszystkich Uczestników i wspólna kolacja 
              miejsce spotkania: Restauracja Nowa Europa, ul. 1-go Maja 16/18
19:00     Spektakl - komedia »Najdroższy« (1 godz. 50 min. z przerwą) z napisami 
              w języku czeskim i niemieckim w dawnym Kinie „Grand“, ul. Krótka 3
21:00     Wyjazd Gości do Zittau, następnie do Liberca

 

Ceny za cały pakiet:
130 zł. Abo-Jednoosobowe  (1 osoba dorosła)
215 zł. Abo-Para (2 osoby dorosłe)
300 zł. Abo-Rodzinne (2 osoby dorosłe + dziecko do 16 roku życia)

 

Bilety do nabycia w kasie Teatru im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze
ul. Krótka 3; tel. 75 64 28 120; w godzinach: wtorek – czwartek 12.00 – 15.00, piątek 9.00 – 19.00; 
w każdy pierwszy czwartek miesiąca 9.00 – 19.00 oraz na godzinę przed spektaklem.
rezerwacja telefoniczna: tel. 75 64 28 130 widownia@teatrnorwida.pl

Osoba koordynująca projekt w Teatrze im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze:
Jolanta Adamczyk. tel. 75 64 28 125, 791 089 452

---

17.03.2018, godz. 19:30, Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
Kabaret
Musical – Fred Ebb und John Kander

(od 12 roku życia)
Młody amerykański pisarz Cliff Bradshaw wtapia się w rytm ekscytującego Berlina wczesnych lat 30-tych. Dzięki przyjaźni z Ernstem Ludwigiem poznaje namiętną tancerkę klubu nocnego Sally Bowles. Nawiązują romans, który nie ma widoków na przyszłość. Ciemne siły zaczynają formować się w Niemczech, a obcokrajowcy i artyści są solą w oku dla nacjonalistów. Znany musical Johna Kandera u Freda Ebb wsławił się wersją filmową z Lizą Minelli i Michaelem York’iem. Lśniąca sceneria nocnego życia w Republice Weimarskiej niesie ze sobą takie przeboje jak niemieckie »Willkommen«, »Mein Herr« czy też »Cabaret«, które po dziś dzień urastają do najbardziej znanych musicalowych utworów wszechczasów. Narodziny nacjonalizmu przedstawione w sposób komediowo-prześmiewczy, przeradzają się z czasem w nienawiść do wszystkiego, co obce – a ten temat jest aktualny także dziś.

 

07.04.2018, godz.19:00, Šaldovo divadlo Liberec
Legendy & Z Nowego Świata

Koncert symfoniczny – dzieła Antoniego Dworzaka

Antonín Dvořák: »Legendy« op. 59, (fragmenty)

Antonín Dvořák: 9. Sinfonie e-Moll op. 95 »Z Nowego Aus der neuen Welt«

Dyrygent: František Babický

Orkiestra Divadla F. X. Šaldy Liberec

Cykl dziesięciu kompozycji na fortepian i cztery ręce pod tytułem „Legendy“ (1881) inspirowany jest folklorem i tańcami słowiańskimi. Dla wielu emigrantów, USA było „Nowym Światem“. Jak ten świat, z całą jego różnorodnością „usłyszał“ Antoni Dworzak, odzwierciedla inspirowana muzyką indiańską i afro-amerykańską jego 9. Symfonia – „Z Nowego Świata“

 

28.04.2018, 19:00 Uhr, Kino Grand Jelenia Góra
Najdroższy

Komedia Francisa Vebera
(od 15 roku życia)

Pignon, obecnie bezrobotny, bez grosza przy duszy, wynajęty przez podróżującego milionera, opiekuje się jego apartamentem. Chcąc odmienić swój los uruchamia machinę nieprzewidzianych wypadków, w wyniku czego objawiają się prawdziwe oblicza znajomych i przyjaciół – a wszystko, jak to w komedii, prowadzi do zaskakującego finału. Czy los się do niego uśmiechnie? Zabawne zwroty akcji, świetnie napisane role, błyskotliwe dialogi – a zatem gwarantowana uczta dla widzów.