Spektakl estradowy w oparciu o sceny satyryczne z cyklu „Tragedie małżeńskie” Stefanii Grodzieńskiej i piosenki nawiązujące do małżeńskiej tematyki, męsko-damskich zależności w konwencji komediowej, czy jak kto woli żartobliwej, ale też poważniejsze o miłości, zdradzie, tęsknocie i namiętności. Słowem, opowieść o kobiecie i mężczyźnie w związku lub osobno, o samotności mimo pozorów szczęśliwego życia.
Historie małżeńskie na scenie cieszą się wielkim powodzeniem u publiczności – „Sceny z życia małżeńskiego” Bergmana, czy „Małe zbrodnie małżeńskie” Schmita. Widzowie odnajdują w nich swoje lub znajomych doświadczenia, podobieństwo zdarzeń, perypetii, znajome wątki, a często nawet te same zdania. Identyfikują się i kibicują bohaterom, a we wzruszeniu lub w uśmiechu znajdują spokój, wyrozumiałość i wytchnienie. Chodzi oczywiście przede wszystkim o rozrywkę, ale z odrobina wartości dodanej.
Piosenki autorstwa Tuwima, Gałczyńskiego, Hemara, Kofty czy Wysockiego gwarantują najwyższy poziom literacki, bo mówimy tu właśnie o piosence literackiej, która stanowi podstawę dla aktorskiej interpretacji. Akompaniament na żywo ze sceny.
Współorganizator: Urząd Miasta Jelenia Góra
Projekt: Inicjatywy aktorskie Teatru im. C. K. Norwida w Jeleniej Górze
Słodki poczęstunek dla Widzów na poprzednie spektakle premierowe był przygotowywany w magicznym miejscu- Agroturystyka Bonaluti
Cena biletu – 65zł/ miejsca nie są numerowane
PROSIMY O PRZEMYŚLANY ZAKUP. ZWROTY BILETÓW ZAKUPIONYCH ON-LINE MOŻLIWE SĄ WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU ODWOŁANIA SPEKTAKLU/WYDARZENIA LUB ZMIANY REPERTUARU. W PRZYPADKU TRUDNOŚCI ZWIĄZANYCH Z ZAKUPEM BILETÓW ON-LINE, PROSIMY O KONTAKT Z DZIAŁEM MARKETINGU TEL. 75 64 28 130/131.
English version below:
Pierwiastek z miłości
Premiere: 4 December 2021 – Café Scene
Director: Marcin Sosnowski
Musical arrangement: Robert Wróbelski (piano), Marcelina Wróbewlska (violin)
Cast: Anna Ludwicka-Mania, Jacek Grondowy
A performance based on satiric scenes from the series “Marital tragedies” (“Tragedie małżeńskie”) by Stefania Grodzieńska, and songs referring not only to marital themes, male-female relationships in a comedic or, if you prefer, humorous convention, but also more serious ones about love, betrayal, longing and passion. In short, it is a story about a woman and a man in a relationships or apart, about loneliness despite the appearance of happy life.
The marriage stories on stage have great popularity with audiences – such as Scenes from a Marriage by Bergman or Small Marital Crimes (Małe zbrodnie małżeńskie) by Schmitt. Viewers recognize their own or their friends’ experiences, the similarities of events, familiar themes, and often even the same sentences. They identify themselves with the characters, and in moments of emotion or smile they find peace, understanding, and relief. Of course, the main goal is entertainment, but with a touch of added value.
The songs written by Tuwim, Gałczyński, Hemar, Kofta, and Wysocki guarantee the high level of literary as we are talking about literary songs, which are basis of actors’ interpretation. The live accompaniment from the stage.
Please make your purchase carefully. Returns for online purchased tickets are only possible in the situation of event’s cancellation or a change in the program. In a case of any issues with purchasing tickets online, please contact the marketing department at: 75 64 28 130/131.
Deutsche Version unten:
Pierwiastek z miłości
Premiere: 4 Dezember 2021 – Café Scene
Regie: Marcin Sosnowski
Musikalische Gestaltung: Robert Wróbelski (Klavier), Marcelina Wróbewlska (Violine)
Darsteller: Anna Ludwicka-Mania, Jacek Grondowy
Eine Auffuehrung, die auf die satirischen Szenen aus der Serie “Ehetragoedien” (“Tragedie małżeńskie”) von Stefania Grodzieńska und Lieder basiert, die sich nicht nur auf Ehetheme, Mann-Frau-Beziehungen in komoediantischen oder, wenn Sie es vorziehen, humorvollen Form beziehen, sondern auch auf ernstere Themen ueber Liebe, Verrat, Sehnsucht und Leidenschaft. Kurz gesagt, es ist eine Geschichte ueber eine Frau und einen Mann in einer Beziehungen oder getrennt, ueber Einsamkeit trotz des Anscheins eines gluecklichen Lebens. Die Ehegeschichten auf der Buehne erfreuen sich beim Publikum frosser Beliebtheit – wie zum Beispiel „Szenen einer Ehe“ von Bergman oder „Kleine Eheverbrechen“ (Małe zbrodnie małżeńskie) von Schmitt. Die Zuschauer erkenne ihre eigenen oder die Erfahrungen ihrer Freunde wieder, die Aehnlichkeiten der Ereignisse, vertraute Themen und oft sogar die selben Saetze. Sie identifizieren sich mit den Figuren und finden in Momenten der Emotion oder des Laechelns Frieden, Verstaendnis und Erleichterung. Natuerlich ist das Hauptziel Unterhaltung, aber mit einem Ahuch von Mehrwert.
Die Lieder von Tuwim, Gałczyński, Hemar, Kofta und Wysocki garantieren ein hohes literarisches Niveau, da es sich um literarische Lieder handelt, die die Grundlage fuer die Interpretation der Schauspieer bilden. Die Live-Begleitung erfolgt von der Buehne.
Bitte taetigen Sie Ihren Kauf sorgfaeltig. Rueckgabe von online gekaiften Tickets sind nur im Falle einer Absage der Veranstaltung oder einer Programmaenderung moeglich Bei Problemen mit dem Online-Ticketkauf wenden Sie sich bitte an die Marketingabteilung unter: 75 64 28 130/131.