„ – Czy tu straszy?
– Straszy? …Hahaha…. Ależ skąd!…
– Szkoda… Bardzo bym chciała mieszkać w domu z duchami…”
Czy Mary na pewno wie, o czym mówi? Czy nie wystraszy się, kiedy duchy zamieszkujące dom, do którego właśnie wprowadziła się z Simonem, swoim świeżo poślubionym mężem, przejmą kontrolę nad ich życiem?
Co z tym wszystkim ma wspólnego Anioł Stróż Suzie i czy wątpiący pisarz Jack Cameron uratuje rodzinę Mary? O tym wszystkim przekonają się Państwo przychodząc na „Przyjazne dusze”. To urocza, pełna ciepła i humoru komedia w której świat duchowy przenika rzeczywistość.
„- Mary, posłuchaj mnie. Tylko stuknięci wierzą w duchy i zjawy. Potwór z Loch Ness nie istnieje, wróżki też nie, okey?
– A święty Mikołaj?….”
PROSIMY O PRZEMYŚLANY ZAKUP. ZWROTY BILETÓW ZAKUPIONYCH ON-LINE MOŻLIWE SĄ WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU ODWOŁANIA SPEKTAKLU/WYDARZENIA LUB ZMIANY REPERTUARU. W PRZYPADKU TRUDNOŚCI ZWIĄZANYCH Z ZAKUPEM BILETÓW ON-LINE, PROSIMY O KONTAKT Z DZIAŁEM MARKETINGU TEL. 75 64 28 130/131.
English version below:
Przyjazne dusze („Spirit level”)
Premiere: 18 November 2023
Author: Pam Valentine
Translation: Elżbieta Wożniak
Director: Tadeusz Wnuk
Scenography: Wojciech Stefaniak
Cast: Maria Adamska, Magdalena Kępińska, Małgorzata Osiej, Iwona Lach, Andrzej Kępiński, Jacek Grondowy, Tomasz Marczyński
“- Is it haunted here?
– Haunted? …Hahaha… Of course not!…
– What a pity… I would love to live in the house with ghosts…”
Does Mary really know, what she is talking about? Will she be scared when the ghosts, living in the house in which she and her newlywed husband just moved in, took control over their lives?
What does guardian angel Suzie have to do with all this, and will the sceptical writer Jack Cameron save Mary’s family? About all of it you will find out by attending “Spirit level”. It is lovely, warm, and humorous comedy where the spiritual world blends with reality.
“- Mary listen to me. Only nuts believe in spirits and apparitions. The Loch Ness doesn’t exists, neither do fairies, okay?
– And Santa Claus?…”
Please make your purchase carefully. Returns for online purchased tickets are only possible in the situation of event’s cancellation or a change in the program. In a case of any issues with purchasing tickets online, please contact the marketing department at: 75 64 28 130/131.
Deutsche Version unten:
Przyjazne dusze („Spirit level”)
Premiere: 18 November 2023
Autor: Pam Valentine
Uebersetzung: Elżbieta Wożniak
Regie: Tadeusz Wnuk
Buehnenbild: Wojciech Stefaniak
Besetzung: Maria Adamska, Magdalena Kępińska, Małgorzata Osiej, Iwona Lach, Andrzej Kępiński, Jacek Grondowy, Tomasz Marczyński
,,- Spukt es hier?
– Ob es spukt? …Hahaha… Natuerlich nicht!…
– Schade ich wuerde so gerne in einem Haus mit Geistern leben…”
Weiss Mary wirklich, wovon sie spricht? Wird sie Angst haben, wenn die Geister, die in dem Haus leben, in das sie und ihr Frisch angtrauter Mann gerade eingezigen sind, die kontrolle uebr ihr leben uebernehmen?
Was hat Schutzengel Suzie mit all dem zu tun, und wird der skeptische Schriftstellen Jack Cameron Marys Familie retten? All das erfahren Sie in ,,Spirit Level”. Es ist eine schoene, warme und humorvolle Komoedie, in der die spirituelle Welt mit der Realitaet verschmiltzt.
,,- Mary, hoer mir zu. Nur Verrueckte glauben an Geister und erscheinungen. Loch Ness existiert nicht, Fenn auch nicht, okay?
– Und der Weihnachtsmann?…”
Bitte waehlen Sie Ihren Kauf sorgfaeltig aus. Rueckgabe von online gekauften Tickets sind nu rim Falle einer Absage der Veranstaltungoder einer Programmaenderung moeglich. Bei Problemen mit dem Online-Tocketkauf wenden Sie sich bitte an die Marketingabteiung unter: 75 64 28 130/131.