Kultura bez barier

3 czerwca 2023 r. godz. 17:00 – ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA – spektakl w ramach projektu KULTURA BEZ BARIER

W ramach realizacji projektu KULTURA BEZ BARIER – „Zobacz, usłysz, poczuj – teatr dostępny dla każdego’’ zapraszamy Państwa na prezentację spektaklu „PREZENT URODZINOWY” 13 maja 2023 o godzinie 19:00 z audiodeskrypcją, pętlą indukcyjną, projekcją dialogów oraz tłumaczeniem na język migowy.

Zaproszenie na spektakl „Ania z Zielonego Wzgórza” w języku migowym:

Relacja Strimeo:

Kilka zdjęć ze spektaklu:

Zachęcamy serdecznie osoby z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu do udziału w warsztacie 3 czerwca 2023 o godzinie 19:00 – tzw. „touch tour” wprowadzający w tematykę spektaklu.
 
Damy widzowi możliwość wejścia na scenę, dotknięcia scenografii, kostiumów i za razem zapoznania się z ich materiałem, kształtem oraz fakturą. Dzięki temu zabiegowi uczestnik warsztatów zapozna się z topografią sceny oraz zorientuje się w przestrzeni spektaklu. Mamy nadzieję, że ta forma warsztatów umożliwi lepsze zrozumienie jak i odbiór przedstawienia.

Warsztat jest bezpłatny a ilość miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia przyjmowane są  telefonicznie, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 16.00, pod numerem telefonu 75 64 28 130, 131.
 
UWAGA!!!
Bilet na spektakl dla osób z niepełnosprawnością i ich opiekunów kosztuje 20zł/osoba za okazaniem legitymacji lub orzeczenia o niepełnosprawności (nie dotyczy premier jak i spektakli/koncertów gościnnych).

***********************************************************************

13 maja 2023 r. godz. 19:00 – PREZENT URODZINOWY – spektakl w ramach projektu KULTURA BEZ BARIER

W ramach realizacji projektu KULTURA BEZ BARIER – „Zobacz, usłysz, poczuj – teatr dostępny dla każdego’’ zapraszamy Państwa na prezentację spektaklu „PREZENT URODZINOWY” 13 maja 2023 o godzinie 19:00 z audiodeskrypcją, pętlą indukcyjną, projekcją dialogów oraz tłumaczeniem na język migowy.

Zaproszenie na spektakl „Prezent urodzinowy” w języku migowym:

Relacja Strimeo:

Kilka zdjęć ze spektaklu:

Zdjęcie przedstawia widok całej sceny podczas spektaklu. Po obu stronach siedzą tłumaczki języka migowego, po jednej dla każdego "pokoju hotelowego". Na środku sceny aktorzy odgrywają przedstawienie. Nad sceną znajduje się ekran wyświetlający napisy.
Na zdjęciu widzimy fragment widowni. Na środku zdjęcia widoczni są widzowie z ubranymi zestawami do audiodeskrypcji.
Pracownik Teatru pomaga widzowi założyć zestaw do audiodeskrypcji i tłumaczy jak należy go używać.

Więcej o spektaklu:

https://www.jelonka.com/prezent-urodzinowy-bez-barier-w-teatrze-norwida-115226
 
„Niedźwiedź” i „Oświadczyny” Antona Czechowa w ramach projektu KULTURA BEZ BARIER (muzyczneradio.pl)
 
„Prezent urodzinowy”- to warto zobaczyć (muzyczneradio.pl)
 
Zachęcamy serdecznie osoby z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu do udziału w warsztacie 13 maja 2023 o godzinie 21:00 – tzw. „touch tour” wprowadzający w tematykę spektaklu.
 
Damy widzowi możliwość wejścia na scenę, dotknięcia scenografii, kostiumów i za razem zapoznania się z ich materiałem, kształtem oraz fakturą. Dzięki temu zabiegowi uczestnik warsztatów zapozna się z topografią sceny oraz zorientuje się w przestrzeni spektaklu. Mamy nadzieję, że ta forma warsztatów umożliwi lepsze zrozumienie jak i odbiór przedstawienia.

Warsztat jest bezpłatny a ilość miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia przyjmowane są  telefonicznie, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 16.00, pod numerem telefonu 75 64 28 130, 131.
 
UWAGA!!!
Bilet na spektakl dla osób z niepełnosprawnością i ich opiekunów kosztuje 20zł/osoba za okazaniem legitymacji lub orzeczenia o niepełnosprawności (nie dotyczy premier jak i spektakli/koncertów gościnnych).

*****************************************************************************************************************************************************

29 kwietnia 2023 r. godz. 19:00 – NIEDŹWIEDŹ, OŚWIADCZYNY – spektakl w ramach projektu KULTURA BEZ BARIER

W ramach realizacji projektu KULTURA BEZ BARIER – „Zobacz, usłysz, poczuj – teatr dostępny dla każdego’’ zapraszamy Państwa na prezentację spektaklu „NIEDŹWIEDŹ, OŚWIADCZYNY” 29 kwietnia 2023 o godzinie 19:00 z audiodeskrypcją, pętlą indukcyjną, projekcją dialogów oraz tłumaczeniem na język migowy.

Zaproszenie na spektakl „Niedźwiedź, Oświadczyny” w języku migowym:

Relacja Strimeo:

Kilka zdjęć ze spektaklu:

Pracownik Teatru wydaje widzom zestaw do audiodeskrypcji oraz tłumaczy jak należy go używać.

Wiceprezes Fundacji Kultura Bez Barier Robert Więckowski oraz Kierownik Działu Marketingu i Organizacji Pracy Artystycznej Dorota Fruba oglądają z bliska pomnik Giacomo Ginottiego o tytule "emancypacja niewolnictwa".

Na zdjęciu widoczny jest fragment przedstawienia. Po prawej stronie sceny siedzi tłumaczka języka migowego. Za nią, w tle sceny widoczni są aktorzy siedzący na zabytkowej sofie.

Więcej o spektaklu:

https://www.jelonka.com/kultura-bez-barier-niedzwiedz-oswiadczyny-114967

 

„Niedźwiedź” i „Oświadczyny” Antona Czechowa w ramach projektu KULTURA BEZ BARIER (muzyczneradio.pl)

 

Dwuaktówka Czechowa ponownie na deskach jeleniogórskiego Teatru (muzyczneradio.pl)

 

Zachęcamy serdecznie osoby z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu do udziału w warsztacie 29 kwietnia 2023 o godzinie 21:00 – tzw. „touch tour” wprowadzający w tematykę spektaklu.
 
Damy widzowi możliwość wejścia na scenę, dotknięcia scenografii, kostiumów i za razem zapoznania się z ich materiałem, kształtem oraz fakturą. Dzięki temu zabiegowi uczestnik warsztatów zapozna się z topografią sceny oraz zorientuje się w przestrzeni spektaklu. Mamy nadzieję, że ta forma warsztatów umożliwi lepsze zrozumienie jak i odbiór przedstawienia.

Warsztat jest bezpłatny a ilość miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia przyjmowane są  telefonicznie, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 16.00, pod numerem telefonu 75 64 28 130, 131.
 
UWAGA!!!
Bilet na spektakl dla osób z niepełnosprawnością i ich opiekunów kosztuje 20zł/osoba za okazaniem legitymacji lub orzeczenia o niepełnosprawności (nie dotyczy premier jak i spektakli/koncertów gościnnych).

***********************************************************************

4 marca 2023 r. godz. 19:00 – SZALONE NOŻYCZKI – spektakl w ramach projektu KULTURA BEZ BARIER

W ramach realizacji projektu KULTURA BEZ BARIER – „Zobacz, usłysz, poczuj – teatr dostępny dla każdego’’ zapraszamy Państwa na prezentację spektaklu „SZALONE NOŻYCZKI” 4 marca 2023 o godzinie 19:00 z audiodeskrypcją, pętlą indukcyjną, projekcją dialogów oraz tłumaczeniem na język migowy.

Zaproszenie na spektakl „Szalone nożyczki” w języku migowym:

Relacja Strimeo:

Kilka zdjęć ze spektaklu:

Widzowie Teatru stoją zgromadzeni do zdjęcia grupowego we foyer Teatru. Za nimi znajduje się posąg autorstwa Giacomo Ginottiego - "Emancypacja niewolnictwa"

Na zdjęciu przedstawiony jest widok z budki lektora audiodeskrypcji. Aktorka Teatru - Małgorzata Osiej - Gadzina siedzi przy konsoli sterujące zdjęciem. Przed nią znajduje się tablet z wyświetlonym skryptem.

Na zdjęciu widzimy fragment przedstawienia. Po lewej stronie sceny znajduje się tłumaczka języka migowego. Za nią, w tle odgrywana jest scena strzyżenia klienta salonu.

Aktorka Teatru - Magdalena Kępińska prezentuje widzom scenografię podczas warsztatu. Stoi w rogu sceny, za umywalką. Widzowie są zgromadzeni po drugiej stronie rekwizytu.

Więcej o spektaklu:

https://www.jelonka.com/w-norwidzie-szalone-nozyczki-bez-barier-113498

 

” Szalone nożyczki” w jeleniogórskim Teatrze im. C.K. Norwida (muzyczneradio.pl)
 
Kryminalna zagadka z nieoczywistym zakończeniem (muzyczneradio.pl) 

Zachęcamy serdecznie osoby z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu do udziału w warsztacie 4 marca 2023 o godzinie 21:00 – tzw. „touch tour” wprowadzający w tematykę spektaklu.
 
Damy widzowi możliwość wejścia na scenę, dotknięcia scenografii, kostiumów i za razem zapoznania się z ich materiałem, kształtem oraz fakturą. Dzięki temu zabiegowi uczestnik warsztatów zapozna się z topografią sceny oraz zorientuje się w przestrzeni spektaklu. Mamy nadzieję, że ta forma warsztatów umożliwi lepsze zrozumienie jak i odbiór przedstawienia.

Warsztat jest bezpłatny a ilość miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia przyjmowane są  telefonicznie, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 16.00, pod numerem telefonu 75 64 28 130, 131.
 
UWAGA!!!
Bilet na spektakl dla osób z niepełnosprawnością i ich opiekunów kosztuje 20zł/osoba za okazaniem legitymacji lub orzeczenia o niepełnosprawności (nie dotyczy premier jak i spektakli/koncertów gościnnych).

*****************************************************************************************************************************************************

25 lutego 2023 r. godz. 19:00 – PRZEZ PARK NA BOSAKA – spektakl w ramach projektu KULTURA BEZ BARIER

W ramach realizacji projektu KULTURA BEZ BARIER – „Zobacz, usłysz, poczuj – teatr dostępny dla każdego’’ zapraszamy Państwa na prezentację spektaklu „PRZEZ PARK NA BOSAKA” 25 LUTEGO 2023 o godzinie 19:00 z audiodeskrypcją, pętlą indukcyjną, projekcją dialogów oraz tłumaczeniem na język migowy.

Zaproszenie na spektakl „Przez park na bosaka” w języku migowym: 

 

Relacja Strimeo:

 

Kilka zdjęć ze spektaklu:

Na zdjęciu widać urywek z przedstawienia. Na pierwszym planie znajduje się tłumaczka języka migowego. W tle widoczna jest aktorka pokazująca ręką w kierunku lodówki.
Na zdjęciu widzimy stanowisko wyświetlania napisów. Przy laptopie, na którym przygotowane jest oprogramowanie, siedzi pracownica Teatru.
Aktorka Teatru - Iwona Lach - prezentuje scenografię widzom podczas toch-tour'u, odbywającego się zaraz po spektaklu. Za aktorką widoczne są plakaty z epoki, w jakiej dzieje się akcja spektaklu.

Więcej o spektaklu:

https://www.jelonka.com/przez-park-bez-barier-113340

 
Zachęcamy serdecznie osoby z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu do udziału w warsztacie 25 lutego 2023 o godzinie 21:00 – tzw. „touch tour” wprowadzający w tematykę spektaklu.
 
Damy widzowi możliwość wejścia na scenę, dotknięcia scenografii, kostiumów i za razem zapoznania się z ich materiałem, kształtem oraz fakturą. Dzięki temu zabiegowi uczestnik warsztatów zapozna się z topografią sceny oraz zorientuje się w przestrzeni spektaklu. Mamy nadzieję, że ta forma warsztatów umożliwi lepsze zrozumienie jak i odbiór przedstawienia.

Warsztat jest bezpłatny a ilość miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia przyjmowane są  telefonicznie, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 16.00, pod numerem telefonu 75 64 28 130, 131.
 
UWAGA!!!
Bilet na spektakl dla osób z niepełnosprawnością i ich opiekunów kosztuje 20zł/osoba za okazaniem legitymacji lub orzeczenia o niepełnosprawności (nie dotyczy premier jak i spektakli/koncertów gościnnych).

*****************************************************************************************************************************************************

28 stycznia 2023 r. godz. 19:00 – OSIEM KOBIET – spektakl w ramach projektu KULTURA BEZ BARIER

W ramach realizacji projektu KULTURA BEZ BARIER – „Zobacz, usłysz, poczuj – teatr dostępny dla każdego’’ zapraszamy Państwa na prezentację spektaklu „OSIEM KOBIET” 28 STYCZNIA 2023 o godzinie 19:00 z audiodeskrypcją, pętlą indukcyjną, projekcją dialogów oraz tłumaczeniem na język migowy.

 

Zaproszenie na spektakl „Osiem kobiet” w języku migowym: 

Relacja Strimeo:

Kilka zdjęć ze spektaklu: 

Pracownik Teatru wydaje widzom zestaw do audiodeskrypcji i tłumaczy jak należy używać urządzenia

Na zdjęciu widać odbywający się po spektaklu touch - tour. Na środku sceny stoi aktorka Teatru - Małgorzata Osiej Gadzina, wokół niej zgromadzeni są widzowie biorący udział w warsztacie. Część siedzi, część stoi.

Zdjęcie przedstawia fragment spektaklu. Na scenie znajduje się pięć postaci, dwie z nich stoją, pozostałe trzy siedzą przy stoliku kawowym.

Więcej o spektaklu:

https://www.jelonka.com/8-kobiet-bez-barier-112842

 

OSIEM KOBIET w ramach projektu Kultura bez barier (muzyczneradio.pl)

 

Mnóstwo emocji w Teatrze C.K.Norwida (muzyczneradio.pl)

 

Zachęcamy serdecznie osoby z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu do udziału w warsztacie 28 stycznia 2023 o godzinie 21:00 – tzw. „touch tour” wprowadzający w tematykę spektaklu.
 
Damy widzowi możliwość wejścia na scenę, dotknięcia scenografii, kostiumów i za razem zapoznania się z ich materiałem, kształtem oraz fakturą. Dzięki temu zabiegowi uczestnik warsztatów zapozna się z topografią sceny oraz zorientuje się w przestrzeni spektaklu. Mamy nadzieję, że ta forma warsztatów umożliwi lepsze zrozumienie jak i odbiór przedstawienia.

Warsztat jest bezpłatny a ilość miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia przyjmowane są  telefonicznie, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 16.00, pod numerem telefonu 75 64 28 130, 131.
 
UWAGA!!!
Bilet na spektakl dla osób z niepełnosprawnością i ich opiekunów kosztuje 20zł/osoba za okazaniem legitymacji lub orzeczenia o niepełnosprawności (nie dotyczy premier jak i spektakli/koncertów gościnnych).

*****************************************************************************************************************************************************

17 grudnia 2022r. godz. 17:00 – SCROOGE. OPOWIEŚĆ WIGILIJNA – spektakl w ramach projektu KULTURA BEZ BARIER

W ramach realizacji projektu KULTURA BEZ BARIER – „Zobacz, usłysz, poczuj – teatr dostępny dla każdego’’ zapraszamy Państwa na prezentację spektaklu „SCROOGE. OPOWIEŚĆ WIGILIJNA” 17 grudnia 2022 o godzinie 17:00 z audiodeskrypcją, pętlą indukcyjną, projekcją dialogów oraz tłumaczeniem na język migowy.

Relacja Strimeo:

Zaproszenie na spektakl w języku migowym:

Banery ze spektaklu „Opowieść Wigilijna” w ramach projektu „KULTURA BEZ BARIER”:

Zachęcamy serdecznie osoby z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu do udziału w warsztacie 17 grudnia 2022 o godzinie 15:00 – tzw. „touch tour” wprowadzający w tematykę spektaklu.  

Damy widzowi możliwość wejścia na scenę, dotknięcia scenografii, kostiumów i za razem zapoznania się z ich materiałem, kształtem oraz fakturą. Dzięki temu zabiegowi uczestnik warsztatów zapozna się z topografią sceny oraz zorientuje się w przestrzeni spektaklu. Mamy nadzieję, że ta forma warsztatów umożliwi lepsze zrozumienie jak i odbiór przedstawienia.

Warsztat jest bezpłatny a ilość miejsc jest ograniczona. Zgłoszenia przyjmowane są  telefonicznie, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 16.00, pod numerem telefonu 75 64 28 130, 131.

UWAGA!!!

Bilet na spektakl dla osób z niepełnosprawnością i ich opiekunów kosztuje 20zł/osoba za okazaniem legitymacji lub orzeczenia o niepełnosprawności (nie dotyczy premier jak i spektakli/koncertów gościnnych).

O projekcie „KULTURA BEZ BARIER”:

 

Kilka zdjęć ze spektaklu:

Zdjęcie przedstawia scenę Teatru, na której znajdują się duża scenografia, aktorzy, Dyrektor teatru, Pani Dorota Fruba - kierownik działu marketingu i organizacji pracy artystycznej oraz tłumacz języka migowego. Nad sceną wisi ekran z napisami do spektaklu.

W holu przed wejściem na widownię stoi pracownik Teatru, który rodzaje zestaw do audiodeskrypcji widzom.

Zdjęcie przedstawia scenę Teatru w trakcie spektaklu, na której znajdują się aktorzy. Po lewej stronie siedzi Pani tłumacz języka migowego, a nad sceną wyświetlone są napisy.

Więcej o spektaklu:

Jelonka: https://www.jelonka.com/opowiesc-wigilijna-z-dostepnoscia-111581

Radio Muzyczne: https://muzyczneradio.pl/index.php/articles/29887/scrooge-opowiesc-wigilijna-w-ramach-projektu-kultura-bez-barier.html

Artykuł o spektaklu „Opowieść wigilijna” w Tu i Teraz:

*****************************************************************************************************************************************************

SZKOLENIE!!!

W dniu 30 listopada 2022 r. odbyło się szkolenie dla pracowników Teatru im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze, zwiększające ich kompetencje w zakresie dostępności kultury dla osób ze szczególnym potrzebami w obrębie wzroku i słuchu.

Szkolenie prowadzone było przez ekspertki Panią Annę Brzegowa-Jabczyk oraz Panią Magdalenę Orłoś z Fundacja Katarynka z Wrocławia.

Dowiedzieliśmy się podstawowych informacji o osobach ze szczególnymi potrzebami, jak również zasad savoir – vivre wobec osób z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu.

Nauczyliśmy się jak planować i promować wszelkie działania, spektakle by skutecznie docierały do określonej grupy odbiorców.

Dziękujemy serdecznie za zdobytą wiedzę.

*****************************************************************************************************************************************************

SZKOLENIE!!!

W dniach 15 oraz 16 listopada 2022 r. odbyło się szkolenie dla pracowników Teatru im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze, zwiększające ich kompetencje w zakresie dostępności kultury dla osób ze szczególnym potrzebami.

Szkolenie prowadzone było przez ekspertkę Panią Justynę Mańkowską Fundacji KATARYNKA z Wrocławia.

Zakres tematyczny szkolenia:

– potrzeby widzów z niepełnosprawnościami wzroku podczas udziału w spektaklu teatralnym

– rodzaje audiodeskrypcji

– ćwiczenia praktyczne z tworzenia tekstów alternatywnych oraz opisów do zdjęć, kostiumów teatralnych

– przygotowanie do prowadzenia warsztatów artystycznych dla osób z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu

Dowiedzieliśmy się wielu ważnych rzeczy na temat potrzeb widzów z niepełnosprawnościami wzroku podczas udziału w spektaklu teatralnym. Nasze działania polegały przede wszystkim na pracy w grupach. Nauczyliśmy się tworzyć teksty alternatywne oraz opisów do zdjęć, kostiumów teatralnych.

Uświadomiliśmy sobie jak ważnym elementem jest opis scenografii, kostiumu, przybliżenia postaci do audiowstępu przed obejrzeniem spektaklu z audiodeskrypcją oraz również jak istotnym elementem są warsztaty tzw. touch tour wprowadzające w tematykę spektaklu, dzięki któremu dajemy widzowi z niepełnosprawnościami wzroku możliwość wejścia na scenę, zapoznania się ze scenografią, dotknięcia kostiumu.

Pani Justynie dziękujemy za bardzo owocne, pomocne warsztaty oraz za zdobytą wiedzę 🙂

*****************************************************************************************************************************************************

W ramach przedsięwzięcia planujemy przygotowanie i prezentację spektakli z audiodeskrypcją i projekcją dialogów, tłumaczeniem migowym, organizację zajęć warsztatowych. Planujemy niwelowanie barier również poprzez specjalne oznakowanie Teatru, popularyzację audiodeskrypcji i pętli indukcyjnej, poszerzenie świadomości społecznej i uwrażliwienie na potrzebę uczestnictwa w kulturze i teatrze osób z dysfunkcjami oraz wzmocnienie zastosowanych praktyk do ich długofalowego stosowania.

 

 

*****************************************************************************************************************************************************

*****************************************************************************************************************************************************

 

Skip to content