Miłość. Albo, powiedzmy miłość…
Albo dokładniej – „Powiedzmy miłość”, czyli najbliższa premiera Teatru im. Norwida w Jeleniej Górze.
Albo jeszcze dokładniej – premiera cieszącej się olbrzymim powodzeniem na europejskich scenach współczesnej angielskiej komedii.
To spektakl obowiązkowy dla wszystkich dojrzałych mężczyzn, którzy pragną rozstać się ze swoimi żonami i wymienić je na żony dużo młodsze.
To spektakl obowiązkowy dla wszystkich dojrzałych żon, którym się wydaje, że odejście męża do młodszej kobiety jest wydarzeniem rujnującym ich życie na zawsze.
To spektakl obowiązkowy dla wszystkich młodych kobiet, które chcą się związać z mężczyznami, którzy opuszczają dla nich swoje dojrzałe żony.
To spektakl obowiązkowy dla wszystkich młodych mężczyzn, których żony opuszczają ich dla mężczyzn dojrzałych i znacznie majętniejszych.
I wreszcie przede wszystkim to spektakl obowiązkowy dla wszystkich, którzy lubią inteligentną rozrywkę serwującą rozbrajający humor oparty na wnikliwych życiowych obserwacjach.
„Powiedzmy miłość” to prawie romantyczna gorzka i zawrotnie przewrotna komedia, w której każdy z nas odnajdzie siebie w postaci jednego z bohaterów.
Albo nawet kilku na raz…
I pamiętaj, że ten się śmieje, kto się śmieje ostatni…
Produkcja została objęta licencją udzieloną przez The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane, London W11 4LZ .
PROSIMY O PRZEMYŚLANY ZAKUP. ZWROTY BILETÓW ZAKUPIONYCH ON-LINE MOŻLIWE SĄ WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU ODWOŁANIA SPEKTAKLU/WYDARZENIA LUB ZMIANY REPERTUARU. W PRZYPADKU TRUDNOŚCI ZWIĄZANYCH Z ZAKUPEM BILETÓW ON-LINE, PROSIMY O KONTAKT Z DZIAŁEM MARKETINGU TEL. 75 64 28 130/131.
English version below:
Powiedzmy miłość („Funny about love”)
Premiere: 25 March 2023
Author: Terence Frisby
Translation: Elżnieta Wożniak
Director: Tomasz Dutkiewicz
Scenography: Wojciech Stefaniak
Costumes: Tomasz Dutkiewicz
Musical arrangement: Tomasz Dutkiewicz
Cast: Maria Adamska, Marta Kędziora-Nowaczek, Jakub Głukowski, Robert Mania
Love… Or funny about love…
Or more precisely – „Funny about love”, which is the next premiere in Norwid Theatre in Jelenia Góra.
Or even more precisely – the premiere of a contemporary English comedy that has been hugely successful on European stages.
This is must-seen play for all mature husbands, who wish to break up with their wives and exchange them for much younger women.
This is a must-seen play for all mature wives, who believe that their husband leaving for younger woman is an event that will ruin their lives forever.
This is must-see play for all young women, who want to bond with men who leaves their wives for them.
This is must-see play for all young men, whose wives leave them for men much older and wealthier men.
And, above all, this is a must-see play for all who enjoy intelligent entertainment with delightful humour based on insightful life observations.
“Funny about love” is almost romantic, bitter, and delightfully twisted comedy in which each of us will find ourselves in the for of one of the characters
Or even a few at once…
And remember, he laughs best who laughs last…
The production is licensed by The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lame, London W11 4LZ.
Please make your purchase carefully. Returns for online purchased tickets are only possible in the situation of event’s cancellation or a change in the program. In a case of any issues with purchasing tickets online, please contact the marketing department at: 75 64 28 130/131.
Deutsche Version unten:
Powiedzmy miłość („Lustig ueber die Liebe”)
Premiere: 25 Maerz 2023
Autorr: Terence Frisby
Uebersetzung: Elżnieta Wożniak
Regie: Tomasz Dutkiewicz
Buehnenbild: Wojciech Stefaniak
Kostueme: Tomasz Dutkiewicz
Musikalische Gestaltung: Tomasz Dutkiewicz
Darsteller: Maria Adamska, Marta Kędziora-Nowaczek, Jakub Głukowski, Robert Mania
Liebe. Oder lustig ueber die Liebe…
Oder genauer gesagt -„Lustig ueber die Liebe“, die naechste Premiere im Norwid Theater in Jelenia Góra.
Oder noch genauer gesagt – die Premiere einer zeitgenoessischen englischen Komoedie, die auf europaeischen Buehnen grossen Erfolg hatte.
Diese Stueck ist ein Muss fuer alle reifen Ehemaenner, die sich von ihren Frauen trennen und sie gegen viel juengere Frauen eintauschen moechten.
Dieses Stueck ist ein Muss fuer alle reifen Ehefrauen, die glauben, das die Trennung ihres Mannes fuer eine juengere Frau ihr Leben fuer immer ruinieren wird.
Dieses Stueck ist ein Muss fuer alle jungen Frauen, die eine Bindung zu Maennern aufbauen moechten, die ihre Frauen fuer sie verlassen.
Dieses Stueck ist ein Muss fuer alle jungen Maenner, deren Frauen sie fuer viel aeltereund wohlhabendere maenner verlassen.
Und vor allem ist dieses Stueck ein Muss fuer alle, die intelligente Unterhaltuf mit unterhaltsamem Humor geniessen, der auf aufschlussreichen Lebensbeobachtungen basiert.
„Lustig ueber die Liebe‘‘ ist ein fast romantische, bitterer, herrlich verdrehte Komoedie, in der sich jeder von uns in die Rolle einer Figur versetzen wird.
Oder sogar in mehrere gleichzeitig…
Und denken Sie daran: Wer zuletzt lacht, lacht am besten…
Bitte waehlen Sie Ihren Kauf sorgfaeltig aus. Rueckgabe von online gekauften Tickets sind nu rim Falle einer Absage der Veranstaltungoder einer Programmaenderung moeglich. Bei Problemen mit dem Online-Tocketkauf wenden Sie sich bitte an die Marketingabteiung unter: 75 64 28 130/131.