Góry od wieków były przestrzenią tajemnicy, magii i opowieści przekazywanych z pokolenia na pokolenie.

 

W Karkonoszach i Górach Izerskich ich symbolicznym władcą jest Duch Gór – znany jako Liczyrzepa, Rübezahl, Karkonosz czy Rzepiór. Postać niejednoznaczna, zmienna, kapryśna, ale głęboko zakorzeniona w lokalnym folklorze.

 

Stworzyliśmy innowacyjne, familijne słuchowiska binauralnego w formie serialu audio, inspirowanego karkonoskimi legendami oraz motywami m.in. z „Księgi Ducha Gór” autorstwa Carla Hauptmanna. Każdy odcinek opowiada inną historię związaną z Duchem Gór, łącząc autentyczne podania ludowe z nowoczesną narracją i zaawansowaną technologią dźwięku.

 

Współorganizatorzy:

Fundacja Art Connections (Sztuki Karkonoskie)

Imperatyw Artystyczny

Rezydencja Piastowska

 

WSTĘP BEZPŁATNY, ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA.

REZERWACJE W KASIE TEATRU LUB POD NR TEL. 75 64 28 120/130.

 

English version below:

Sluchowisko karkonoskie

 

Director: Produced and directed by Maria Skrzypczyńska-Zagajewska.

Writers: Piotr Kulczycki

Music: Sound direction and music: Wiktor Skrzypczyński
Effects editing: Daria Byszko

Featuring:

Magda Kępińska,
Antoni Kudelko,
Anna Ludwicka-Mania,
Jacek Paruszyński,
Jakub Głukowski,
Wiktor Skrzypczyński,
Maria Skrzypczyńska-Zagajewska.
Narrator: Agata Darnowska.

 

 

For aeons, mountains have been places of mystery, magic, and tales passed on from generation to generation.

 

The  symbolic ruler of Karkonosze and Góry Izerskie is the Mountain Spirit, known as Liczyrzepa, Rübezahl, Karkonosz, or Rzepiór. An ambiguous, unpredictable, but deeply rooted in the local folklore.

 

Co-organisers:
Fundacja Art Connections (Sztuki Karknonoskie)
Imperatyw Artystyczny

Rezydencja Piastowska

 

FREE ENTRANCE, THE NUMBER OF SEATS IS LIMITED.

RESERVATIONS ARE AVAILABLE AT THE BOX OFFICE IN THE THEATRE OR BY PHONE NUMBER 75 64 28 120/130