Niepowtarzalny, magiczny wieczór z muzyką krakowskich kompozytorów i poezją wybitnych polskich twórców. Koncert „To śpiewa Kraków” to spotkanie z piosenką literacką pełną emocji, humoru i refleksji – muzyką, która wzrusza, bawi i przynosi chwilę wytchnienia. W programie znajdą się m.in. kompozycje Zygmunta Koniecznego, Zbigniewa Preisnera, Jana Kantego Pawluśkiewicza, Andrzeja Zaryckiego oraz Zbigniewa Wodeckiego do słów wybitnych poetów: Ewy Lipskiej, Leszka Aleksandra Moczulskiego, Michała Zabłockiego, Adama Asnyka i Jacka Cygana.  Beata Rybotycka i Jacek Wójcicki, przez lata związani z legendarną Piwnicą pod Baranami, zaprezentują najpiękniejsze utwory krakowskich kompozytorów.

Beata RYBOTYCKA – śpiew / Jacek WÓJCICKI – śpiew / Konrad MASTYŁO – fortepian / Michał CHYTRZYŃSKI – skrzypce / Michał BRASZAK – kontrabas

Beata Rybotycka to piosenkarka i aktorka, absolwentka PWST w Krakowie. Występowała na deskach wielu teatrów: krakowskich – Starego i STU, Ludowego w Nowej Hucie i Muzycznego w Gdyni. Można ją było również oglądać w krakowskiej Piwnicy pod Baranami. Była prawdziwym odkryciem Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu w 1990 roku. Obecnie jej rodzimym teatrem jest Scena STU, gdzie występuje w licznych przedstawieniach i widowiskach muzycznych. Śpiewa przede wszystkim utwory kompozytorów krakowskich.

Jacek Wójcicki grał na deskach Teatru im. Juliusza Słowackiego i śpiewał w Piwnicy Pod Baranami. Publiczność międzynarodowa mogła się z nim zetknąć w roli zagranej w Liście Schindlera Stevena Spielberga. W 2015 roku po długiej przerwie wydał nowy album muzyczny „ Zaklinam czas”, rok później został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za zasługi w działalności na rzecz polskiej kultury. Ma w repertuarze piosenki pisane głównie przez krakowskich poetów i kompozytorów. Występuje też w scenkach rodzajowych i charakterystycznych oraz parodiach o kabaretowym rodowodzie. Śpiewa zazwyczaj przy kameralnym akompaniamencie skrzypiec i fortepianu.

Artystom towarzyszyć będą znakomici muzycy:
Konrad Mastyło jest pianistą, organistą i kompozytorem. Należy do grona najlepszych polskich pianistów. Sławę i wierną publiczność przyniosły mu występy w krakowskim kabarecie „Piwnica pod Baranami”. Był członkiem zespołu „Anawa” i współpracował z Markiem Grechutą. Obecnie współdziała z Jackiem Wójcickim, Beatą Rybotycką, Elżbietą Towarnicką i Anną Szałapak.

Michał Chytrzyński, absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie, na wydziale instrumentalnym, specjalność skrzypce. Współpracuje z Piwnicą pod Baranami, „Teatrem STU”, „Teatrem Bagatela”, „Starym Teatrem”.Koncertuje z różnymi artystami w Polsce i za granicą. Brał udział w licznych nagraniach muzycznych dla teatru i telewizji.

Michał Braszak, kontrabasista, gitarzysta basowy, Poza skromnym udziałem w zespole Susanny współpracuję z teatrami krakowskimi (Teatr Stu, Teatr Ludowy, Teatr Mumerus),  miłymi Paniami (Beatą Rybotycką, Barbarą Stępniak-Wilk, Martą Bizoń, Ewą Kaim, Olgą Szamańską, Anną Jurksztowicz) oraz miłymi Panami (Jackiem Wójcickim, Konradem Mastyłą, Sławkiem Uniatowskim, Rafałem Jędrzejczykiem, Zbigniewem Rajem). Był członkiem zespołu nieodżałowanej Anny Szałapak.

English version below:

Krakow sings

Magical and one-of-a-kind evening with music from Krakow’s composers and poetry from outstanding Polish authors. The concert “To śpiewa Kraków” (Krakow sings) is a meeting with a literary song full of emotions, humour and reflection – music that motivates, brings joy, and gives a minute of respite. In the program you will find compositions by Zygmunt Konieczny, Zbigniew Preisner, Jan Kant Pawluśkiewicz, Andrzej Zarycki and Zbigniew Wodecki, as well as poetry from Ewa Lipska, Leszek Aleksandr Moczulski, Michał Zabłocki, Adam Asnyk and Jacek Cygan. Beata Rybotycka i Jacek Wójcicki, for years related to legendary Piwnica pod Baranami, will present you the most beautiful songs made by Krakow’s composers.

Beata RYBOTYCKA – singer / Jacek WÓJCICKI – singer / Konrad MASTYŁO – piano / Michał CHYTRZYŃSKI – violin / Michał BRASZAK – double bass

Beata Rybotycka is a singer and an actor, a graduate of PWST in Krakow. She’d appeared on stages of many theatres, including ones from Krakow – STU and Stary, Ludowy in Nowa Huta and Muzyczny in Gdynia. You could also see her in Krakow’s Piwnica pod Baranami. She had been a true discovery at Przegląd Piosenki Aktorskiej in Wrocław in 1990. Her current home theatre is Scene STU, where she appears in numerous spectacles and musical shows. She gives priority to songs from Krakow’s composers.

Jacek Wójcicki had played at Juliusz Słowacki and sang in Piwnica Pod Baranami. The international audience could see him playing the role in Schindler’s List directed by Steven Spielberg. After a long break in 2015, he published a new musical album called “Zaklinam czas”, and a year later he received an award by “Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski” for achievements in promoting Polish culture. In his repertoire there are songs written primarily by Krakow’s poets and composers. He also plays in slice-of-life characteristic scenes and acts in parodies of cabarets. Usually, he sings with an intimate accompaniment of violins and fortepiano.

Those artists will be accompanied by known musicians:

Konrad Mastyło is a pianist, an organist, and a composer. He belongs to a group of the best Polish pianists. Fame and publicity have given him a performance in Krakow’s cabaret “Piwnica pod Baranami”. He also had a membership in the “Anawa” team and collaborated with Marek Grechut. Currently he works with Jacek Wójcicki, Beata Rybotycka, Elżbieta Towarnicka, and Anna Szałapak.

Michał Chytrzyński, a graduate of the Akademia Muzyczna in Krakow, Instrumental Faculty, with a specialty in violin. Collaborating with Piwnica pod Baranami, “Theatre STU”, “Teatr Bagatela”, “Stary Teatr”. He performs with various artists from Poland and abroad. He also participated in doing numerous musical recordings for theatre and television

Michał Braszak, a double bass and bass guitar player. In addition to a modest involvement with Susanna’s troupe, Michał collaborates with Krakow’s theatres (Teatr STU, Teatr

Ludowy, Teatr Mumerus), lovely ladies (Beata Rybotycka, Barbara Stępniak-Wilk, Marta Bizoń, Ewa Kaim, Olga Szamańska, Anna Jurksztowicz), and kind gentlemen (Jacek Wójcicki, Konrad Mastyła, Sławek Uniatowski, Rafał Jędrzejczyk, Zbigniew Raj). He was a member of the troupe led by the late Anna Szalapak.